Help: vertimas ish vokiechiu

mindaugasa · Post by **mindaugasa** » 06 Feb 2007, 13:24

ich habe den Scheinwerfer vor einiger Zeit mit der Deutschen Post verschickt. Ich weiss nicht wie lange das Teil noch braucht.

babelfishas gelbeja, bet iki galo nesuprantu: ishsiunte ir grizo atgal dalis?
turi tas padla daly ar ne?

Rashyd · Post by **Rashyd** » 06 Feb 2007, 13:37

skaitau, kad issiunte, bet nezino kodel taip ilgai tau neateina...

mindaugasa · Post by **mindaugasa** » 06 Feb 2007, 13:41

Rashyd wrote:skaitau, kad issiunte, bet nezino kodel taip ilgai tau neateina...

aciu, rashydui pareina pliusas!

tas padla pirma karta teikesi atrashyti tik po to, kai uzvedziau "item not received" kliauza per ebeju.
fuk!

Rashyd · Post by **Rashyd** » 06 Feb 2007, 13:53

Daznai apstas neateina?
MAn kotais is Kedo.de , kur siuntimas neprotinga idaug kainuoja ilgai eina - nervuoja smirdziai. vat tai galvoju ar cia musu pastas suda mala ar ju?
gal reik nuvaziuoti i naujininku pasta ir pakelti shuma?

Arvis · Post by **Arvis** » 06 Feb 2007, 13:57

Siuntiniai ateina greit, tiesiog pasto darbuotoju yra permazai ir todel labai ilgai uztrunka administravimas. (t.y. kiekviena deze reik atklijuot, ivertint turini ir nusprest ar apsimoka pizdint. Kartais tenka palaukt, kol vyksta derybos su pizdinamo daikto pirkeju del kainos)

mindaugasa · Post by **mindaugasa** » 06 Feb 2007, 14:03

Arvis wrote:Siuntiniai ateina greit, tiesiog pasto darbuotoju yra permazai ir todel labai ilgai uztrunka administravimas. (t.y. kiekviena deze reik atklijuot, ivertint turini ir nusprest ar apsimoka pizdint. Kartais tenka palaukt, kol vyksta derybos su pizdinamo daikto pirkeju del kainos)

+1

paskutiniu laiku labai ilgai aina is vokieciu

ir is ant perpleshtu ipokavimu uzklijuotu juostu matosi, kad "administruoti" vis gausiau pradejo ne lietuvos (ne tik lietuvos) pastai.
bl, kas darosi?!?

edit: tai su poremiu turejau istorija nunx: laukiulaukiu, siuntinio ner!. pradejau koliotis, tai parashe, kad siuntinys gryzo atgal. nerado balsiu! be to gryzo palamdytas. siuntejas pradejo razborkes, kas mokes uz pakartotini siuntima!? nusibodo laukti, damokejau (Arvis) 20eur, kad tik siustu. mat vokietys 20eur nemokes, pyderasble!
tai gavau aplamdyta, atpleshta ir apziureta deze antru siuntimu.
nx!
ner fiurerio, ner tvarkos

Arvis · Post by **Arvis** » 06 Feb 2007, 14:08

mindaugasa wrote:
Arvis wrote:Siuntiniai ateina greit, tiesiog pasto darbuotoju yra permazai ir todel labai ilgai uztrunka administravimas. (t.y. kiekviena deze reik atklijuot, ivertint turini ir nusprest ar apsimoka pizdint. Kartais tenka palaukt, kol vyksta derybos su pizdinamo daikto pirkeju del kainos)
+1

paskutiniu laiku labai ilgai aina is vokieciu
ir is ant perpleshtu ipokavimu uzklijuotu juostu matosi, kad "administruoti" vis gausiau pradejo ne lietuvos (ne tik lietuvos) pastai.
bl, kas darosi?!?

pasikartosiu:

statistika- per praejusius 3 menesius gavau 6 siuntinius. Is ju 1 (vienas) neatplestas...sutapimas ? atsitiktinumas ?! gal prastas ipakavimas ?!!

Arvis · Post by **Arvis** » 06 Feb 2007, 14:28

su salyga, kad vel supykau ant pasto darbuotoju dar palosiu:

1. Debiliska tvarka, kai siuntinio net nebando pristatyt namo, nors uz tai ble DHL sumoka siuntejas. (vokietijoj pristato)
2. Ateini su tuo kvailu "pranesimu" i pasta, atstovi eile lenkdamasis paduodi per langeli....o sterva rusciu veidu meta tau ji atgal ir nx apsaukia: "neuzpildytas"

3. -Mielasirdingai persiprasau malonioji ponia, cia nezinau ka pildyt ir kur, bo ner jokios formos.

4. -Pildyk pateikta: Pasas, paso nr, asmens kodas, isduotas, isdavimo data, gimimo vieta, kraujo grupe, darboviete, atlyginimas, augintiniu vardai, hobi

5. -Brangioji ponia, tai gal jus pati pildykit jei jums tu duomenu reikia, va cia prasau mano pasas, teises, gimimo liudijimas, darbuotojo pazymejimas ir ligos istorija.

6. - Neduosiu siuntinio

7. - Gerai gerai atsiprasau, pildau

8. - Per ta laika atnesa sudubasinta ir atplesta dezhe, ir sako, rashyk cia "NETIKRINSIU, data ir parasas"

9. - Sakau ponia, bet as noriu patikrint, bo man irig smalsu kas ideta liko

10. - ALDONA ! ka darysim, jis nori tikrint. - Nu px tegu tikrina
11. - Tikrinkit tik cia prie langelio 2m3 kambaryje su 85 zmonem.

:nunafig:

Rashyd · Post by **Rashyd** » 06 Feb 2007, 14:34

jo, axujenai varo pastas...
dar niekas nedingo, bet itariu dings, kai bobutes sumastys, ka galima buityje pritaikyti...

didzhej · Post by **didzhej** » 06 Feb 2007, 14:37

skaitau laukiame kor bus privatizuotas!

mindaugasa · Post by **mindaugasa** » 06 Feb 2007, 14:54

pastas sux&mustdie!

o jei gauni greituoju pastu, kur tipa "aukstesnis lygis"
tai begi nx i muitine, kur pagal muitininkes nuotaika gali praleisti valanda, tada begi i eile susimoketi pvm ir muita (non eu countries), taa begi i muitine pasirodyti, kad sumokejai, tada begi i "greitaji" pasta pasiimti.

o praeita savaite zmona gavo registruota laiska is utenos savivaldybes per uab vilpostus.
uab vilpostus imete pranesima, kad "gautas toks" ir "pristatome nemokamai".
tada skambinu: tai kur laiskas?
tada sako: kokiu adresu pristatyti?
:kirtimai
:gerai
---
kita diena: tai kur??
:atsiprashome, shian tai tikrai bus
---
kita diena: tainx, kurnx, tas supistas laishakas
:kurjeris mabylos neturi (Arvi!?), negaliu pagauti, tai rytoj ateis ryte, tai paimsiu laiska, jis bus ofise, galite atvaziuoti pasiimti.
??????
taip ir "pristate nemokamai"

Arvis · Post by **Arvis** » 06 Feb 2007, 15:02

mindaugasa wrote:pastas sux&mustdie!
o jei gauni greituoju pastu, kur tipa "aukstesnis lygis"
tai begi nx i muitine, kur pagal muitininkes nuotaika gali praleisti valanda, tada begi i eile susimoketi pvm ir muita (non eu countries), taa begi i muitine pasirodyti, kad sumokejai, tada begi i "greitaji" pasta pasiimti.

o praeita savaite zmona gavo registruota laiska is utenos savivaldybes per uab vilpostus.
uab vilpostus imete pranesima, kad "gautas toks" ir "pristatome nemokamai".
tada skambinu: tai kur laiskas?
tada sako: kokiu adresu pristatyti?
:kirtimai
:gerai
---
kita diena: tai kur??
:atsiprashome, shian tai tikrai bus
---
kita diena: tainx, kurnx, tas supistas laishakas
:kurjeris mabylos neturi (Arvi!?), negaliu pagauti, tai rytoj ateis ryte, tai paimsiu laiska, jis bus ofise, galite atvaziuoti pasiimti.
??????
taip ir "pristate nemokamai"

:pain10:

didzhej · Post by **didzhej** » 06 Feb 2007, 15:03

l.i.u.d.e.sys!

mindaugasa · Post by **mindaugasa** » 06 Feb 2007, 15:05

Arvi, uab vilpostus nusmuktekliniai yra potencialus tavo klientai!

Arvis · Post by **Arvis** » 06 Feb 2007, 15:08

mindaugasa wrote:Arvi, uab vilpostus nusmuktekliniai yra potencialus tavo klientai!

tokiu klientu net ir dykai nereik..